Làm A để đạt B - mức độ trang trọng và ý chí khác nhau thế nào?
N51 / 7Chưa đánh dấu
Vます bỏ ます + に行く/に来る
Nghĩa
Đi/đến để thực hiện một hành động.
Cách dùng
V thể ます bỏ ます + に + 行く/来る; cũng có thể dùng 帰る trong ngữ cảnh phù hợp.
Điểm cần nhớ
Là mục đích gắn với chuyển động đến/đi một địa điểm, không phải mẫu mục đích tổng quát thay thế được ために hoặc ように.
Dấu hiệu nhận biết
Vに行く
Vに来る
Vに帰る
Ví dụ Nhật–Việt
1
図書館へ本を借りに行きます。
Tôi đến thư viện để mượn sách.
2
友達が家に遊びに来ました。
Bạn đã đến nhà tôi chơi.
3
コンビニへ飲み物を買いに行きました。
Tôi đã đến cửa hàng tiện lợi để mua đồ uống.
N42 / 7Chưa đánh dấu
ように
Nghĩa
Để A có thể xảy ra/đạt được.
Cách dùng
V thể từ điển (thường dạng khả năng hoặc V không chủ ý) + ように; Vない + ように.
Điểm cần nhớ
Nhắm tới trạng thái/năng lực hoặc phòng tránh điều không mong muốn, khác ために hướng vào hành động có chủ ý.
Dấu hiệu nhận biết
~できるように
~ないように
Ví dụ Nhật–Việt
1
日本語が話せるように、毎日練習する。
Tôi luyện hằng ngày để nói được tiếng Nhật.
2
忘れないように、メモする。
Tôi ghi lại để khỏi quên.
3
よく見えるように、前に座った。
Tôi ngồi phía trước để nhìn rõ.
N43 / 7Chưa đánh dấu
ために
Nghĩa
Để A, nhằm mục đích A.
Cách dùng
V thể từ điển + ために; N + のために.
Điểm cần nhớ
Hỏi “Học để làm gì?” thì vào đại học là mục tiêu, còn học là việc mình chủ động làm để đạt mục tiêu ấy. Với 家族のために, gia đình là người hưởng lợi từ việc mình làm.
Dấu hiệu nhận biết
~するために、~
Nのために
Ví dụ Nhật–Việt
1
大学に入るために、勉強している。
Tôi học để vào đại học.
2
家族のために、一生懸命働く。
Tôi làm việc chăm chỉ vì gia đình.
3
健康を守るために、毎日歩く。
Tôi đi bộ mỗi ngày để giữ sức khỏe.
N34 / 7Chưa đánh dấu
~のに:dùng để
Nghĩa
Dùng cho việc hoặc cần cho việc.
Cách dùng
V từ điển + のに + 使う/必要だ/かかるなど.
Điểm cần nhớ
Là danh từ hóa の kết hợp に, không phải nhượng bộ.
Dấu hiệu nhận biết
Ví dụ Nhật–Việt
1
このはさみは紙を切るのに使います。
Chiếc kéo này dùng để cắt giấy.
N25 / 7Chưa đánh dấu
~に向けて/~に向けた
Nghĩa
Hướng tới một mục tiêu hoặc dịp.
Cách dùng
Nに向けて + hoạt động; Nに向けたN.
Điểm cần nhớ
Nhấn hướng chuẩn bị/nỗ lực; khác 向け dành cho một nhóm người.
Dấu hiệu nhận biết
Ví dụ Nhật–Việt
1
試験に向けて、毎日勉強しています。
Tôi đang học mỗi ngày để chuẩn bị cho kỳ thi.
N16 / 7Chưa đánh dấu
べく
Nghĩa
Để A (ý định, trang trọng).
Cách dùng
V thể từ điển + べく; する→すべく/するべく.
Điểm cần nhớ
Hành động có mục tiêu và quyết tâm; thường thấy văn viết, kế hoạch chính thức hoặc quyết định mạnh, không dùng linh hoạt như ために.
Dấu hiệu nhận biết
~すべく、~
Ví dụ Nhật–Việt
1
合格すべく、毎日努力している。
Để đỗ, tôi nỗ lực hằng ngày.
2
現状を変えるべく、行動を始めた。
Để thay đổi hiện trạng, tôi bắt đầu hành động.
3
真実を知るべく、調査を続けた。
Để biết sự thật, tôi tiếp tục điều tra.
N17 / 7Chưa đánh dấu
んがため(に)
Nghĩa
Cốt để A, bằng mọi giá nhằm A.
Cách dùng
Vない bỏ ない + んがため(に); する→せんがため(に).
Điểm cần nhớ
Rất trang trọng/cổ; biểu lộ quyết tâm đạt mục tiêu, đôi khi bất chấp phương tiện hoặc gây hậu quả không tốt; khác ために trung lập.
Hỏi “Học để làm gì?” thì vào đại học là mục tiêu, còn học là việc mình chủ động làm để đạt mục tiêu ấy. Với 家族のために, gia đình là người hưởng lợi từ việc mình làm.