Vì, bởi vì.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + から; N/Aな + だから; dạng lịch sự N/Aな + ですから.
Khi rủ người nghe cùng hành động, から đặt lý do ngay trước lời rủ. Trong ví dụ thứ hai, “ít thời gian” là lý do để giục nhau đi nhanh. Khi から đứng sau một địa điểm hoặc mốc giờ và mang nghĩa “từ”, nó chỉ điểm bắt đầu.
Vì, do, bởi vì.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + ので; N/Aな + なので; N/Aな dạng quá khứ + だったので.
Khi báo đến muộn, dùng ので để trình bày hoàn cảnh như tàu trễ hay đường đông. Đổi sang から vẫn có thể đúng, nhưng người nói đưa lý do của mình ra trực tiếp hơn. Nếu muốn giục người nghe “nhanh lên vì sắp muộn”, から hợp với lời thúc giục thẳng đó.
Nêu hoàn cảnh, mở lời trước khi nhờ hoặc hỏi.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + んです; Aな/N + なんです; dạng thân mật のだ/んだ.
Bổ sung V49: V/Aい thể thường + んですが/んだけど; N/Aな + なんですが/なんだけど.
Không tự nó có nghĩa «vì»; đặt thông tin làm lời giải thích cho tình huống đang được hỏi hoặc quan sát. Hay đi với câu hỏi どうして~んですか.
Có thể lược yêu cầu phía sau khi người nghe hiểu; không phải lúc nào が/けど ở đây cũng nối hai ý đối lập.
Vì một nguyên nhân dẫn đến kết quả.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Nで; Vて/Vで; Aくて/Aなで + kết quả.
Thường đi với phản ứng, trạng thái hoặc kết quả; không thay tự do から trước ý chí/yêu cầu.
Vì, do (nguyên nhân dẫn đến kết quả).
Cách dùng & điểm cần nhớ
V thể thường + ため(に); Aい + ため(に); Aな + なため(に); N + のため(に).
Hỏi “Vì sao tàu trễ?” thì tuyết lớn là nguyên nhân. Vế sau ため nêu điều đã xảy ra. So với “học để vào đại học”, việc tàu trễ là hệ quả của thời tiết, còn vào đại học là mục tiêu người học hướng tới.
Vì mà, bởi vì (giải thích mang tính chủ quan).
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + もの/もん; cũng có ~んだもの/~んだもん. N/Aな + だもの/だもん hoặc なんだもの/なんだもん.
Giải thích hoặc biện bạch bằng cảm xúc; thường dùng trong hội thoại thân mật. もん có thể mang giọng trẻ con hoặc nũng nịu. Phân biệt với ものだ nêu lẽ thường, cảm thán hoặc hồi tưởng.
Nhờ A mà có kết quả B.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + おかげで; Aな + なおかげで; N + のおかげで; kết luận ~のは…おかげだ.
Thường hướng về kết quả có lợi, biết ơn; đôi khi dùng mỉa mai khi kết quả xấu (cần xét ngữ cảnh).
Tại, do A mà xảy ra điều bất lợi.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + せいで; Aな + なせいで; N + のせいで; ~せいか (phỏng đoán).
Gắn nguyên nhân với kết quả xấu, thường mang ý trách móc hoặc quy lỗi; ~せいか giảm độ chắc chắn.
Có kết quả như vậy là nhờ A.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Kết quả + のは + nguyên nhân + おかげだ. Trước おかげだ: V/Aい thể thường; Aな + な; N + の.
Dạng kết câu nêu nguyên nhân của kết quả tích cực; cùng họ おかげで nhưng vị trí trong câu khác.
Kết quả xấu là tại A.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Kết quả + のは + nguyên nhân + せいだ. Trước せいだ: V/Aい thể thường; Aな + な; N + の.
Dạng kết câu nhằm chỉ đích danh nguyên nhân bị trách; tránh dùng khi cần giọng trung lập.
Vì, bởi hoàn cảnh A nên B.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + ものだから/もので; Aな/N + なものだから/なもので.
Thường nêu hoàn cảnh cá nhân để giải thích hoặc xin thông cảm. もので có thể làm lời giải thích mềm hơn; dạng lịch sự là ものですから/ものですので. Khi dùng làm lý do kiểu này, vế sau thường kể sự việc hoặc tình trạng, không trực tiếp ra lệnh hay rủ rê.
Một khi đã A thì B; từ tiền đề A, người nói nêu quyết tâm, nghĩa vụ, phán đoán hoặc thái độ tương ứng.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + からには; Aな/N + であるからには.
Đã thừa nhận hoặc quyết định A thì kéo theo trách nhiệm, quyết tâm hay hệ quả đáng lẽ phải làm B; khác から chỉ nguyên nhân thông thường.
Vì quá A đến mức phát sinh B.
Cách dùng & điểm cần nhớ
N + のあまり; V thể từ điển・Vた + あまり; あまりの + N + に.
Cảm xúc/trạng thái vượt mức bình thường kéo theo kết quả ngoài ý muốn; thường là phản ứng mất kiểm soát, không phải «rất» đơn thuần.
Chính vì A nên B càng có cơ sở/đáng chú ý.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + だけに; Aな + なだけに/であるだけに; N + だけに/であるだけに.
Dựa trên đặc tính/hoàn cảnh A để nhấn mạnh B đương nhiên, nổi bật hoặc đáng tiếc hơn; có thể khen hoặc chê.
Chỉ vì A mà B (hậu quả đáng tiếc).
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/A thể thường + ばかりに; Aな + なばかりに; N + であるばかりに.
Nhấn mạnh A là nguyên nhân khiến hậu quả đáng tiếc xảy ra, thường có ý hối hận hoặc tiếc nuối.
So sánh ba cách nói “một khi đã A thì B”: からには/以上(は)/上は.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V thể thường + からには/以上(は); V thể từ điển・Vた + 上は; Nである + 以上(は).
So sánh ba cách dùng: からには thường nhấn ý chí/trách nhiệm cá nhân; 以上(は) dễ dùng khi lập luận từ một tiền đề đã được thừa nhận; 上は trang trọng và thể hiện quyết tâm/mang tính ràng buộc. Không thay thế tùy tiện trong mọi ngữ cảnh.
Ra là; kết luận hợp lý từ thông tin.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + わけだ; Aなな/Nの + わけだ; mệnh đề + というわけだ.
Nêu hệ quả hoặc sự hiểu ra, khác わけではない phủ định một cách diễn giải.
Từ đặc điểm mà suy ra hoặc có tên gọi.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Thể thường + ことから; Aな + な/であることから; Nであることから.
Nêu cơ sở suy luận, nguồn gốc; không chỉ nguyên nhân một hành động tùy ý.
Vì là người có đặc điểm như vậy nên.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Nの + ことだから.
Dựa vào đặc điểm quen thuộc để suy đoán; thường dùng với người.
Không gì khác ngoài chính điều đó.
Cách dùng & điểm cần nhớ
N + にほかならない; lý do có thể dùng ~からにほかならない.
Khẳng định mạnh căn nguyên hoặc bản chất, không phải phủ định thông thường.
Chính vì A nên mới B.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V thể ば + こそ; Aい (bỏ い) + ければこそ; Aな/N + であればこそ.
Nhấn mạnh chính nguyên nhân cốt lõi: chính vì A nên mới B. Thường dùng khi khẳng định một lý do sâu xa hoặc tâm ý chân thành.
Vì đúng dịp/hoàn cảnh đặc biệt A nên B.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường + とあって; N/gốc Aな +(だ)とあって.
Thường miêu tả phản ứng dễ hiểu của đám đông hoặc tình trạng nổi bật phát sinh từ sự kiện đặc biệt; văn viết/tường thuật.
Đâu phải là A mà lại B.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Trong các ví dụ của thẻ: N + ではあるまいし; thân mật N + じゃあるまいし.
Phủ nhận lý do biện hộ rồi khuyên hoặc trách hành vi B. Chủ yếu dùng trong lời nói, thường mang giọng phê bình; dạng thân mật hơn: ~じゃあるまいし.
Vì đã nói/làm A, hoặc vì giữ thể diện trước N, nên khó làm trái với điều được trông đợi.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Vた + 手前; N + の手前.
Bị ràng buộc bởi thể diện, lời nói hay trách nhiệm trước người khác, nên vế sau thường là «không thể lùi» hoặc phải làm một điều.
Vì, do A (lý do trang trọng).
Cách dùng & điểm cần nhớ
V/Aい thể thường +(が)ゆえに; N + ゆえに/のゆえに/であるがゆえに; Aな + なゆえに/であるがゆえに. Đây là các cách nối tiêu biểu trong văn viết.
Văn viết/trang trọng, có vẻ cổ hoặc lý luận; thường gắn sự thật, thân phận hoặc đặc điểm với hệ quả.
Vì một hoàn cảnh, cách giải thích trang trọng.
Cách dùng & điểm cần nhớ
Thể thường + こととて; Nのこととて; Aななこととて.
Thường giải thích hoàn cảnh khi xin thông cảm, thiên văn viết.
Phản ứng tiếp theo một sự kiện/tín hiệu.
Cách dùng & điểm cần nhớ
N + を受けて.
Nhấn sự việc trước thúc đẩy một hành động hoặc thay đổi sau.
Kết quả tất yếu có nguyên nhân sẵn.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V từ điển + べくして + cùng động từ hoặc kết quả; する có すべくして.
Hay gặp dạng lặp 起こるべくして起こった; khác べく chỉ mục đích.
Cuối cùng lại đến nông nỗi.
Cách dùng & điểm cần nhớ
V từ điển + 始末だ.
Kết cục xấu hoặc đáng chê, không dùng trung tính cho mọi kết quả.