ChuoikanjiHọc và Nhớ Kanji theo chuỗi !Tài khoản
← Tất cả chuỗi ngữ pháp

CHUỖI 14 / 22

Ví dụ / liệt kê

Nêu ví dụ đơn giản, liệt kê tùy chọn hay bao quát?

N51 / 13Chưa đánh dấu

NとN(liệt kê)

Nghĩa

A và B (nêu các mục được liệt kê).

Cách dùng

N1 + と + N2 (+ と N3 ...) tùy ngữ cảnh.

Điểm cần nhớ

Liệt kê một nhóm xác định; không tự có hàm ý 'còn những thứ khác' như や. Phân biệt với と đánh dấu người cùng làm việc hoặc câu trích dẫn.

Dấu hiệu nhận biết
  • NとN

Ví dụ Nhật–Việt

1

Trên bàn có sách và vở.

2

Tôi đã mua bánh mì và sữa.

3

Bố và mẹ tôi đã đến.

N52 / 13Chưa đánh dấu

NやN(など)

Nghĩa

Như A, B... (kể một số ví dụ tiêu biểu).

Cách dùng

N1 + や + N2 (+ など); や kết nối các danh từ hoặc cụm danh từ.

Điểm cần nhớ

Liệt kê không đầy đủ, ngầm còn các mục khác. Không dùng や nối trực tiếp những động từ chưa danh từ hóa; khi nêu ví dụ hành động dùng ~たり~たりする.

Dấu hiệu nhận biết
  • NやN
  • NやNなど

Ví dụ Nhật–Việt

1

Trong cặp có những thứ như sách và vở.

2

Tôi đã mua những thứ như rau và hoa quả ở siêu thị.

3

Ngày nghỉ tôi thưởng thức những thứ như phim và âm nhạc.

N53 / 13Chưa đánh dấu

~たり~たりする

Nghĩa

Lúc làm A lúc làm B; làm những việc như A, B.

Cách dùng

Vた形(かたち) + り、Vた形(かたち) + り + する (chia thì ở する).

Điểm cần nhớ

Nêu các hoạt động/hành động tiêu biểu, không có nghĩa A rồi B theo trình tự. Có thể chỉ nêu một ~たり trong ngữ cảnh phù hợp; khác NやN là liệt kê danh từ.

Dấu hiệu nhận biết
  • Vたり、Vたりする
  • ~したりします

Ví dụ Nhật–Việt

1

Ngày nghỉ tôi làm những việc như đọc sách và đi dạo.

2

Bọn trẻ đang làm những việc như hát và nhảy múa.

3

Cuối tuần tôi đã làm những việc như dọn dẹp và đi mua sắm.

N54 / 13Chưa đánh dấu

NかN

Nghĩa

Một trong các lựa chọn.

Cách dùng

N1かN2; dùng giữa các lựa chọn, khác か ở cuối câu hỏi.

Điểm cần nhớ

Danh sách lựa chọn không khẳng định chọn cả hai.

Dấu hiệu nhận biết

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Cho tôi trà hoặc nước.

    N35 / 13Chưa đánh dấu

    など/なんか/なんて

    Nghĩa

    Như A, kiểu A; hoặc xem nhẹ/ngạc nhiên về A.

    Cách dùng

    N + など/なんか/なんて; mệnh đề + なんて (cảm thán/đánh giá).

    Điểm cần nhớ

    など trung lập/trang trọng hơn; なんか thân mật, có thể coi nhẹ; なんて dễ gợi bất ngờ/đánh giá, không chỉ liệt kê.

    Dấu hiệu nhận biết
    • Nなど
    • Nなんか
    • ~なんて

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Nói đến trái cây thì tôi thích táo, quýt chẳng hạn.

    2

    Người như tôi thì còn kém xa.

    3

    Không thể tin nổi việc anh ấy nghỉ.

    N36 / 13Chưa đánh dấu

    ~とか~とか/~とか

    Nghĩa

    Liệt kê ví dụ hoặc dẫn tin không chắc.

    Cách dùng

    NとかNとか; V thể thường + とか; mệnh đề + とかいう.

    Điểm cần nhớ

    Liệt kê và dẫn tin là hai công dụng, không thể dịch giống nhau trong mọi câu.

    Dấu hiệu nhận biết

      Ví dụ Nhật–Việt

      1

      Cuối tuần tôi làm những việc như xem phim, đọc sách.

      2

      Tôi nghe nói hình như tháng sau anh ấy chuyển nhà.

      N27 / 13Chưa đánh dấu

      やら~やら/やら何(なん)やら

      Nghĩa

      Nào là…, đủ thứ.

      Cách dùng

      N + やら + N + やら; V thể từ điển + やら + V thể từ điển + やら; Aい + やら + Aい + やら. Bổ sung V49: NやらNやら; Nやら何(なん)やら nêu danh sách không hết hoặc cảm giác nhiều thứ.

      Điểm cần nhớ

      Liệt kê nhiều cảm xúc/sự việc chen nhau, thường tạo cảm giác bối rối, hỗn độn, vất vả; có khi vui buồn lẫn lộn. やら何(なん)やら không chỉ một mục cụ thể, thường mang sắc thái gom chung hoặc bối rối.

      Dấu hiệu nhận biết
      • ~やら~やら

      Ví dụ Nhật–Việt

      1

      Chuyển nhà nào đóng đồ, nào thủ tục, rất vất vả.

      2

      Vừa vui vừa buồn, tâm trạng rất phức tạp.

      3

      Nào chuông điện thoại, nào khách tới, bận tối mắt.

      4

      Tôi bận chuẩn bị chuyển nhà và đủ thứ việc khác.

      N28 / 13Chưa đánh dấu

      というか~というか

      Nghĩa

      Nên gọi là A hay B đây…

      Cách dùng

      N/A/V thể thường + というか、N/A/V thể thường + というか.

      Điểm cần nhớ

      Tìm cách mô tả sát nhất, lưỡng lự giữa nhiều cách nói; không đơn thuần liệt kê sự vật.

      Dấu hiệu nhận biết
      • ~というか、~というか

      Ví dụ Nhật–Việt

      1

      Anh ấy là hiền hay quá nuông chiều nữa.

      2

      Bức tranh này nói là kỳ lạ hay độc đáo đây.

      3

      Nói là mệt hay là đầu óc không còn hoạt động nổi nữa… giờ tôi chẳng nghĩ được gì.

      N29 / 13Chưa đánh dấu

      といった

      Nghĩa

      Như A, B… (nêu ví dụ tiêu biểu).

      Cách dùng

      N + や + N + といった + N; N + といった + N.

      Điểm cần nhớ

      Đưa vài ví dụ để khái quát cùng nhóm, phổ biến văn viết/thuyết minh; không đồng nhất といったら (chủ đề/nhấn mạnh).

      Dấu hiệu nhận biết
      • AやBといったN

      Ví dụ Nhật–Việt

      1

      Tôi thích các thành phố cổ như Kyoto, Nara.

      2

      Món Nhật như sushi, tempura rất được ưa chuộng.

      3

      Bàn về các vấn đề như sức khỏe và giáo dục.

      N210 / 13Chưa đánh dấu

      ~をはじめ(として)

      Nghĩa

      Nêu một đại diện nổi bật của nhóm.

      Cách dùng

      Nをはじめ(として) + các thành viên/nhóm.

      Điểm cần nhớ

      Không dùng để kể thứ tự hành động bắt đầu rồi kết thúc.

      Dấu hiệu nhận biết

        Ví dụ Nhật–Việt

        1

        Tôi đã đến nhiều thành phố, tiêu biểu là Tokyo.

        N111 / 13Chưa đánh dấu

        なり…なり

        Nghĩa

        Hoặc A hoặc B, làm cách nào cũng được.

        Cách dùng

        N + なり + N + なり; V thể từ điển + なり + V thể từ điển + なり.

        Điểm cần nhớ

        Đưa vài phương án gợi ý, không liệt kê tất cả; thường vế sau là đề nghị/chỉ dẫn. Phân biệt なり «vừa A thì B».

        Dấu hiệu nhận biết
        • ~なり~なり、~てください

        Ví dụ Nhật–Việt

        1

        Gọi hay gửi email gì cũng được, cứ liên hệ.

        2

        Không biết thì hỏi thầy cô hay bạn bè.

        3

        Nghỉ hay đi dạo gì đó để đổi tâm trạng.

        N112 / 13Chưa đánh dấu

        といい…といい

        Nghĩa

        Cả A lẫn B đều cùng nhận xét.

        Cách dùng

        N + といい + N + といい、đánh giá chung.

        Điểm cần nhớ

        Nêu hai khía cạnh tiêu biểu để khẳng định đánh giá đối tượng, thường cùng chiều khen/chê.

        Dấu hiệu nhận biết
        • NといいNといい、~

        Ví dụ Nhật–Việt

        1

        Từ màu đến dáng, bộ đồ này đều đẹp.

        2

        Cả vị lẫn hương, trà này tuyệt nhất.

        3

        Cả thái độ lẫn cách nói đều bất lịch sự.

        N113 / 13Chưa đánh dấu

        といわず…といわず

        Nghĩa

        Không phân biệt A hay B, khắp nơi/thường xuyên.

        Cách dùng

        N + といわず + N + といわず.

        Điểm cần nhớ

        Liệt kê hai bộ phận/hoàn cảnh đại diện nhằm bao quát hết, thường miêu tả trạng thái lan khắp, trái với といい…といい mang đánh giá.

        Dấu hiệu nhận biết
        • 昼(ひる)といわず夜(よる)といわず
        • 顔(かお)といわず手(て)といわず

        Ví dụ Nhật–Việt

        1

        Từ mặt đến tay đều dính đầy bùn.

        2

        Ngày hay đêm đều có tiếng công trình.

        3

        Trong nhà hay ngoài nhà đều được trang trí hoa.

        CÙNG Ý NGHĨA · KHÁC CÁCH DIỄN ĐẠT

        Đối chiếu nhanh

        NとN(liệt kê)

        A và B (nêu các mục được liệt kê).

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N1 + と + N2 (+ と N3 ...) tùy ngữ cảnh.

        Liệt kê một nhóm xác định; không tự có hàm ý 'còn những thứ khác' như や. Phân biệt với と đánh dấu người cùng làm việc hoặc câu trích dẫn.

        NやN(など)

        Như A, B... (kể một số ví dụ tiêu biểu).

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N1 + や + N2 (+ など); や kết nối các danh từ hoặc cụm danh từ.

        Liệt kê không đầy đủ, ngầm còn các mục khác. Không dùng や nối trực tiếp những động từ chưa danh từ hóa; khi nêu ví dụ hành động dùng ~たり~たりする.

        ~たり~たりする

        Lúc làm A lúc làm B; làm những việc như A, B.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        Vた形(かたち) + り、Vた形(かたち) + り + する (chia thì ở する).

        Nêu các hoạt động/hành động tiêu biểu, không có nghĩa A rồi B theo trình tự. Có thể chỉ nêu một ~たり trong ngữ cảnh phù hợp; khác NやN là liệt kê danh từ.

        NかN

        Một trong các lựa chọn.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N1かN2; dùng giữa các lựa chọn, khác か ở cuối câu hỏi.

        Danh sách lựa chọn không khẳng định chọn cả hai.

        など/なんか/なんて

        Như A, kiểu A; hoặc xem nhẹ/ngạc nhiên về A.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N + など/なんか/なんて; mệnh đề + なんて (cảm thán/đánh giá).

        など trung lập/trang trọng hơn; なんか thân mật, có thể coi nhẹ; なんて dễ gợi bất ngờ/đánh giá, không chỉ liệt kê.

        ~とか~とか/~とか

        Liệt kê ví dụ hoặc dẫn tin không chắc.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        NとかNとか; V thể thường + とか; mệnh đề + とかいう.

        Liệt kê và dẫn tin là hai công dụng, không thể dịch giống nhau trong mọi câu.

        やら~やら/やら何(なん)やら

        Nào là…, đủ thứ.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N + やら + N + やら; V thể từ điển + やら + V thể từ điển + やら; Aい + やら + Aい + やら. Bổ sung V49: NやらNやら; Nやら何(なん)やら nêu danh sách không hết hoặc cảm giác nhiều thứ.

        Liệt kê nhiều cảm xúc/sự việc chen nhau, thường tạo cảm giác bối rối, hỗn độn, vất vả; có khi vui buồn lẫn lộn. やら何(なん)やら không chỉ một mục cụ thể, thường mang sắc thái gom chung hoặc bối rối.

        というか~というか

        Nên gọi là A hay B đây…

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N/A/V thể thường + というか、N/A/V thể thường + というか.

        Tìm cách mô tả sát nhất, lưỡng lự giữa nhiều cách nói; không đơn thuần liệt kê sự vật.

        といった

        Như A, B… (nêu ví dụ tiêu biểu).

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N + や + N + といった + N; N + といった + N.

        Đưa vài ví dụ để khái quát cùng nhóm, phổ biến văn viết/thuyết minh; không đồng nhất といったら (chủ đề/nhấn mạnh).

        ~をはじめ(として)

        Nêu một đại diện nổi bật của nhóm.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        Nをはじめ(として) + các thành viên/nhóm.

        Không dùng để kể thứ tự hành động bắt đầu rồi kết thúc.

        なり…なり

        Hoặc A hoặc B, làm cách nào cũng được.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N + なり + N + なり; V thể từ điển + なり + V thể từ điển + なり.

        Đưa vài phương án gợi ý, không liệt kê tất cả; thường vế sau là đề nghị/chỉ dẫn. Phân biệt なり «vừa A thì B».

        といい…といい

        Cả A lẫn B đều cùng nhận xét.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N + といい + N + といい、đánh giá chung.

        Nêu hai khía cạnh tiêu biểu để khẳng định đánh giá đối tượng, thường cùng chiều khen/chê.

        といわず…といわず

        Không phân biệt A hay B, khắp nơi/thường xuyên.

        Cách dùng & điểm cần nhớ

        N + といわず + N + といわず.

        Liệt kê hai bộ phận/hoàn cảnh đại diện nhằm bao quát hết, thường miêu tả trạng thái lan khắp, trái với といい…といい mang đánh giá.

        Tài liệu tự biên soạn, có AI hỗ trợ