ChuoikanjiHọc và Nhớ Kanji theo chuỗi !Tài khoản
← Tất cả chuỗi ngữ pháp

CHUỖI 04 / 22

Sau khi A / vừa A thì B

Sau A phát hiện kết quả, hay B xảy ra ngay lập tức?

N41 / 10Chưa đánh dấu

~たばかり

Nghĩa

Vừa mới làm xong theo cảm nhận.

Cách dùng

Vた + ばかりだ.

Điểm cần nhớ

たばかり diễn tả cảm giác việc ấy còn mới. Khoảng thời gian có thể dài nếu người nói vẫn thấy là gần đây.

Dấu hiệu nhận biết

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Tôi vừa mới chuyển nhà tháng trước.

    N22 / 10Chưa đánh dấu

    たところ

    Nghĩa

    Sau khi làm A thì phát hiện B (kết quả thực tế).

    Cách dùng

    Vた + ところ、~; phân biệt Vたところだ «vừa mới làm xong».

    Điểm cần nhớ

    たところ chỉ đúng thời điểm vừa làm xong trong cách dùng chỉ giai đoạn. Khi kể kết quả phát hiện sau khi thử làm, cần đọc cả vế sau.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~てみたところ、~
    • ~に聞(き)いたところ、~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Hỏi thầy thì nghe nói ngày mai được nghỉ.

    2

    Sau khi kiểm tra thì không thấy vấn đề.

    3

    Uống thuốc xong thì thấy đỡ hơn chút.

    N23 / 10Chưa đánh dấu

    ところに/ところへ

    Nghĩa

    Đúng lúc đang, sắp hoặc vừa làm A thì B xuất hiện/xảy đến.

    Cách dùng

    Vる/Vている/Vた + ところに/ところへ; cũng gặp ~ようとしている/~ようとしたところに.

    Điểm cần nhớ

    Đánh dấu đúng thời điểm B xảy đến hoặc xen vào A; hay gặp người đến, cuộc gọi, sự kiện bất ngờ. ところを có cách dùng riêng như bắt gặp một hành động hoặc cảm ơn/xin lỗi vì làm phiền.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~ているところに、電話(でんわ)/客(きゃく)が~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Đúng lúc định ra ngoài thì có điện thoại gọi đến.

    2

    Đúng lúc đang ăn thì bạn đến.

    3

    Đúng lúc chuẩn bị ngủ thì hàng giao tới.

    N24 / 10Chưa đánh dấu

    たとたん(に)

    Nghĩa

    Ngay khoảnh khắc vừa A thì B.

    Cách dùng

    Vた + とたん(に).

    Điểm cần nhớ

    Ngay khi việc trước kết thúc, việc sau bất ngờ xảy ra. Một lịch trình đã chủ động sắp sẵn thường không tạo sắc thái bất ngờ này.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~たとたん(に)、突然(とつぜん)~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Vừa mở cửa thì mèo lao ra.

    2

    Vừa đứng dậy là tôi chóng mặt.

    3

    Vừa tắt đèn thì em bé bật khóc.

    N25 / 10Chưa đánh dấu

    (か)と思(おも)うと/(か)と思(おも)ったら

    Nghĩa

    Vừa mới A thì đã B; hai sự việc hoặc trạng thái nối tiếp rất nhanh.

    Cách dùng

    Vた + かと思(おも)うと/かと思(おも)ったら.

    Điểm cần nhớ

    A và B nối rất nhanh, thường mang cảm giác bất ngờ. Chủ yếu dùng khi quan sát sự việc bên ngoài; không tự nhiên khi kể hành động có chủ ý của chính người nói. Vế sau không phải lời mệnh lệnh hay ý chí.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~たかと思(おも)うと、もう~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Trời vừa mưa đó mà ngay sau đã hửng nắng.

    2

    Đứa bé vừa khóc đã bật cười.

    3

    Tàu vừa đến đã xuất phát ngay.

    N26 / 10Chưa đánh dấu

    か~ないかのうちに

    Nghĩa

    A vừa xong/chưa kịp xong thì B.

    Cách dùng

    V thể từ điển + か + Vない + かのうちに (cùng một động từ).

    Điểm cần nhớ

    A và B gần như trùng thời điểm, dùng cặp khẳng định/phủ định của cùng động từ; thiên về miêu tả khách quan.

    Dấu hiệu nhận biết
    • VるかVないかのうちに

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Chuông vừa reo là học sinh đã đứng dậy.

    2

    Chưa kịp ngồi xuống thì đã bị gọi tên.

    3

    Vừa nhắm mắt đã ngủ thiếp đi.

    N17 / 10Chưa đánh dấu

    が早(はや)いか

    Nghĩa

    Vừa A thì lập tức B.

    Cách dùng

    V thể từ điển + が早(はや)いか; cũng có Vた + が早(はや)いか.

    Điểm cần nhớ

    Nhấn mạnh tốc độ nối tiếp cực nhanh, thường là văn viết hoặc tường thuật việc đã xảy ra. Vế sau không dùng như lời mệnh lệnh hoặc ý chí.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~が早(はや)いか、すぐ~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Anh ấy vừa mở cửa đã lao ra.

    2

    Vừa nghe hiệu lệnh, các vận động viên đã chạy.

    3

    Tiết học vừa kết thúc là đã rời lớp.

    N18 / 10Chưa đánh dấu

    や/や否(いな)や

    Nghĩa

    Ngay khi A thì B.

    Cách dùng

    V thể từ điển + や/や否(いな)や.

    Điểm cần nhớ

    Diễn tả phản ứng ngay sau A, thường có yếu tố bất ngờ, thiên về văn viết và tường thuật; không dùng vế sau làm mệnh lệnh hoặc ý chí.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~や否(いな)や、~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Vừa nghe tin, anh ấy lập tức ra khỏi nhà.

    2

    Vừa ngồi vào chỗ, cô ấy bắt đầu làm việc.

    3

    Cửa vừa mở, mọi người đã ùa vào.

    N19 / 10Chưa đánh dấu

    なり

    Nghĩa

    Vừa A là lập tức B.

    Cách dùng

    V thể từ điển + なり.

    Điểm cần nhớ

    Hay nói về hành động nhanh, bất ngờ của cùng một chủ thể hoặc người được quan sát; thường văn viết, dễ mang sắc thái đột ngột.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~するなり、~した

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Anh ấy vừa về đến nhà đã ngủ.

    2

    Cô ấy vừa nhìn mặt đã bật cười.

    3

    Đứa trẻ vừa thức dậy đã bật tivi.

    N110 / 10Chưa đánh dấu

    そばから

    Nghĩa

    Cứ vừa A xong thì B lại xảy ra (lặp bất lợi).

    Cách dùng

    V thể từ điển/Vた + そばから.

    Điểm cần nhớ

    Nêu sự lặp đi lặp lại khiến công sức vừa làm bị xóa bỏ, thường mang bất lực hoặc bực bội; khác たとたん chỉ một lần.

    Dấu hiệu nhận biết
    • ~そばから、また~

    Ví dụ Nhật–Việt

    1

    Vừa dọn xong bọn trẻ lại bày bừa.

    2

    Vừa học thuộc đã quên ngay.

    3

    Vừa rửa xong lại có thêm bát đĩa.

    CÙNG Ý NGHĨA · KHÁC CÁCH DIỄN ĐẠT

    Đối chiếu nhanh

    ~たばかり

    Vừa mới làm xong theo cảm nhận.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    Vた + ばかりだ.

    たばかり diễn tả cảm giác việc ấy còn mới. Khoảng thời gian có thể dài nếu người nói vẫn thấy là gần đây.

    たところ

    Sau khi làm A thì phát hiện B (kết quả thực tế).

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    Vた + ところ、~; phân biệt Vたところだ «vừa mới làm xong».

    たところ chỉ đúng thời điểm vừa làm xong trong cách dùng chỉ giai đoạn. Khi kể kết quả phát hiện sau khi thử làm, cần đọc cả vế sau.

    ところに/ところへ

    Đúng lúc đang, sắp hoặc vừa làm A thì B xuất hiện/xảy đến.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    Vる/Vている/Vた + ところに/ところへ; cũng gặp ~ようとしている/~ようとしたところに.

    Đánh dấu đúng thời điểm B xảy đến hoặc xen vào A; hay gặp người đến, cuộc gọi, sự kiện bất ngờ. ところを có cách dùng riêng như bắt gặp một hành động hoặc cảm ơn/xin lỗi vì làm phiền.

    たとたん(に)

    Ngay khoảnh khắc vừa A thì B.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    Vた + とたん(に).

    Ngay khi việc trước kết thúc, việc sau bất ngờ xảy ra. Một lịch trình đã chủ động sắp sẵn thường không tạo sắc thái bất ngờ này.

    (か)と思(おも)うと/(か)と思(おも)ったら

    Vừa mới A thì đã B; hai sự việc hoặc trạng thái nối tiếp rất nhanh.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    Vた + かと思(おも)うと/かと思(おも)ったら.

    A và B nối rất nhanh, thường mang cảm giác bất ngờ. Chủ yếu dùng khi quan sát sự việc bên ngoài; không tự nhiên khi kể hành động có chủ ý của chính người nói. Vế sau không phải lời mệnh lệnh hay ý chí.

    か~ないかのうちに

    A vừa xong/chưa kịp xong thì B.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    V thể từ điển + か + Vない + かのうちに (cùng một động từ).

    A và B gần như trùng thời điểm, dùng cặp khẳng định/phủ định của cùng động từ; thiên về miêu tả khách quan.

    が早(はや)いか

    Vừa A thì lập tức B.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    V thể từ điển + が早(はや)いか; cũng có Vた + が早(はや)いか.

    Nhấn mạnh tốc độ nối tiếp cực nhanh, thường là văn viết hoặc tường thuật việc đã xảy ra. Vế sau không dùng như lời mệnh lệnh hoặc ý chí.

    や/や否(いな)や

    Ngay khi A thì B.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    V thể từ điển + や/や否(いな)や.

    Diễn tả phản ứng ngay sau A, thường có yếu tố bất ngờ, thiên về văn viết và tường thuật; không dùng vế sau làm mệnh lệnh hoặc ý chí.

    なり

    Vừa A là lập tức B.

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    V thể từ điển + なり.

    Hay nói về hành động nhanh, bất ngờ của cùng một chủ thể hoặc người được quan sát; thường văn viết, dễ mang sắc thái đột ngột.

    そばから

    Cứ vừa A xong thì B lại xảy ra (lặp bất lợi).

    Cách dùng & điểm cần nhớ

    V thể từ điển/Vた + そばから.

    Nêu sự lặp đi lặp lại khiến công sức vừa làm bị xóa bỏ, thường mang bất lực hoặc bực bội; khác たとたん chỉ một lần.

    Tài liệu tự biên soạn, có AI hỗ trợ